1
00:00:08,832 --> 00:00:13,832
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
2
00:01:42,012 --> 00:01:46,267
LOCUTOR DE TV 1: En el fondo del
octavo. Un partido muy igualado en un día caluroso.
3
00:01:46,475 --> 00:01:48,146
LOCUTOR DE TV 2:
Oh, seguro que es hoy, ¿no?
4
00:01:48,230 --> 00:01:49,312
Ciertamente lo es, Roger.
5
00:01:49,396 --> 00:01:52,440
Los Mets empataron 2-2 en el sexto.
6
00:01:52,816 --> 00:01:53,984
Hombre en segunda.
7
00:01:54,150 --> 00:01:56,778
¿Quieres otro súper nacho?
8
00:01:57,320 --> 00:01:59,947
No, ellos también han estado sentados.
de largo. El queso está todo sudoroso.
9
00:02:00,031 --> 00:02:02,742
Este tipo en el porro, loco rasta de mierda
10
00:02:02,951 --> 00:02:05,036
usado para hacer asado
queso en el radiador.
11
00:02:05,120 --> 00:02:07,320
Puso el pan entre
dos hojas de papel.
12
00:02:08,456 --> 00:02:10,292
Tenía todo un sistema.
13
00:02:10,792 --> 00:02:14,130
-¿Qué le hiciste al pie?
-La otra noche. Maldito Irvington.
14
00:02:14,297 --> 00:02:17,747
-Dos negros me asaltaron afuera de un bar.
-Con la mitad encerrados
15
00:02:17,883 --> 00:02:21,883
haciendo queso asado, uno pensaría que hay
No habría muchos por ahí causando problemas.
16
00:02:22,221 --> 00:02:26,058
-¿Debería derretir otra tanda?
-No, estoy bien. Cené en la ciudad.
17
00:02:31,439 --> 00:02:33,482
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
18
00:02:33,983 --> 00:02:36,026
Entonces, Finn, ¿tienes alguna?
planes para el verano?
19
00:02:36,110 --> 00:02:38,864
Volviendo a la misión
¿Viejo para surfear o lo que sea?
20
00:02:39,031 --> 00:02:41,199
En realidad, espero
para quedarme aquí en la ciudad.
21
00:02:41,283 --> 00:02:44,244
-¿Cómo va la escuela de verano?
-Apesta.
22
00:02:44,453 --> 00:02:46,704
hice la escuela de verano
una vez. Todavía puedes divertirte.
23
00:02:46,788 --> 00:02:49,588
¿En Casa Carmela? el esta mirando
en verano de máxima seguridad.
24
00:02:51,293 --> 00:02:53,253
Disculpe un minuto.
25
00:02:55,005 --> 00:02:57,549
¿Por qué no te cortas el
madre un descanso. Para que conste
26
00:02:57,633 --> 00:03:01,596
ella mantiene unida a esta familia
bajo esta situación actual y todo.
27
00:03:03,973 --> 00:03:07,023
-¿Podemos conseguir el cheque, por favor?
-El joven se encargó de ello.
28
00:03:10,855 --> 00:03:12,315
[RESPIRACIÓN FUERTE]
29
00:03:16,361 --> 00:03:19,072
-¿Pagaste el cheque?
-Me lo imaginé ya que siempre eres así.
30
00:03:19,280 --> 00:03:21,330
ya sabes, generoso, debería corresponder.
31
00:03:22,283 --> 00:03:24,702
Tienes suerte de no conseguir
tu cabeza te la entregaron.
32
00:03:24,786 --> 00:03:28,499
-Papá.
-Aclaremos esto: tú comes. Yo pago.
33
00:03:28,999 --> 00:03:31,293
-Señor. soprano…
-No, cuando tienes tu propia familia.
34
00:03:31,377 --> 00:03:33,170
tu pagas.
35
00:03:39,551 --> 00:03:41,261
Vamos.
36
00:03:45,182 --> 00:03:46,558
Sólo toma el dinero.
37
00:03:49,269 --> 00:03:50,438
[SONIDOS DE TRÁFICO DE LA CIUDAD]
38
00:03:59,864 --> 00:04:02,283
Escucha, no era mi intención
Muérdete la cabeza ahí dentro.
39
00:04:02,367 --> 00:04:06,037
No, está bien. no quise hacerlo
sobrepasar. Sólo quería decir gracias.
40
00:04:06,496 --> 00:04:10,166
Eres un buen chico. Respeto que lo intentes.
41
00:04:15,339 --> 00:04:17,341
Y luego se quedó dormido inmediatamente después.
42
00:04:19,593 --> 00:04:23,889
Me llamó tarde al día siguiente.
mañana. Y envió flores.
43
00:04:24,473 --> 00:04:27,100
Pero aparte de eso, no he
Escuché de él toda la semana.
44
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
-¿Qué dijo?
-Que fue bonito, ¿sabes?
45
00:04:29,395 --> 00:04:31,521
Y fue agradable. el
Fue muy dulce, en realidad.
46
00:04:31,605 --> 00:04:33,605
Entonces piensas lo que pasó en la fiesta.
47
00:04:33,691 --> 00:04:36,026
es una obertura tony
quiere volver a estar juntos?
48
00:04:36,110 --> 00:04:38,029
No sé. Tal vez.
49
00:04:39,322 --> 00:04:41,825
Está dejando caer a A.J. fuera más tarde.
50
00:04:42,743 --> 00:04:45,078
Esto es lo último que
Necesito entrar ahora mismo.
51
00:04:45,162 --> 00:04:47,038
Oh, por favor, nunca lo había pasado tan bien.
52
00:04:47,122 --> 00:04:47,789
[COCHE ARRENDANDO]
53
00:04:47,873 --> 00:04:49,374
Bueno, ese es él.
54
00:04:50,250 --> 00:04:52,961
Ustedes dos deberían hablar. Déjame orinar.
55
00:04:53,128 --> 00:04:54,504
Bueno.
56
00:04:57,799 --> 00:04:59,509
[CIERRANDO LA PUERTA DEL COCHE]
57
00:05:15,276 --> 00:05:16,235
[CIERRE DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO]
58
00:05:16,319 --> 00:05:18,571
También estaba tu padre en un
¿Tienes prisa ahora o algo así?
59
00:05:18,863 --> 00:05:20,613
No sé. Dijo que estaba cansado.
60
00:05:21,949 --> 00:05:24,660
Para darte esto y un beso en la mejilla.
61
00:05:26,413 --> 00:05:27,790
[Aclaramiento de garganta]
62
00:05:29,750 --> 00:05:33,045
Gracias a Dios. es lo ultimo
Lo que necesitaba era hablar con él.
63
00:05:44,973 --> 00:05:46,934
¿Sabes quién amaba el golf?
64
00:05:47,935 --> 00:05:51,022
Era Joey Peeps. Que descanse en paz.
65
00:05:51,189 --> 00:05:53,089
Es triste cuando se vuelven tan jóvenes.
66
00:05:53,316 --> 00:05:55,276
¿Cuándo se van?
67
00:05:56,653 --> 00:05:58,196
Vamos, ¿eh?
68
00:05:58,404 --> 00:06:00,004
Estaba Little Carmine detrás.
69
00:06:00,198 --> 00:06:03,117
Venganza por esa puta que
Estaba jodida, Lorraine Calluzo.
70
00:06:03,326 --> 00:06:05,954
Eso no lo sabes con seguridad, John.
71
00:06:06,454 --> 00:06:09,958
El pequeño Carmine sabía cómo
Encariñaba a este niño, Tony.
72
00:06:10,124 --> 00:06:11,674
Lo elegí del coro.
73
00:06:11,835 --> 00:06:14,003
Le enseñó esos
años fue mi conductor.
74
00:06:16,715 --> 00:06:18,259
¿Algo de tu policía?
75
00:06:18,467 --> 00:06:21,095
Un polvo sin hogar
Vi a un tipo alejarse cojeando.
76
00:06:21,303 --> 00:06:22,596
Y luego no estuvo seguro.
77
00:06:42,325 --> 00:06:45,912
Te lo diré, no sé cómo estoy.
Pasaré el funeral de Joey.
78
00:06:46,079 --> 00:06:47,998
Y olvídate de Ginny.
79
00:06:48,373 --> 00:06:52,585
Cada Navidad, Joey enviaba
para ella un pastel de café de la abuela de Maine.
80
00:06:52,669 --> 00:06:53,712
[RESPIRACIÓN FUERTE]
81
00:06:53,920 --> 00:06:55,630
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
82
00:06:55,797 --> 00:06:57,965
-¿Es su corazón?
-No. Es este maldito clima.
83
00:06:58,049 --> 00:07:01,553
Cambios repentinos. folla
su sistema respiratorio.
84
00:07:01,761 --> 00:07:02,929
-Vamos.
-Consigue algo…
85
00:07:03,139 --> 00:07:05,140
-Te tengo.
-Dale algunos electrolitos.
86
00:07:05,224 --> 00:07:06,624
-Te tenemos.
-Vamos, amigo.
87
00:07:06,767 --> 00:07:08,895
-Vamos.
-Eso es todo. Sentarse.
88
00:07:09,103 --> 00:07:11,689
Bien, bien. Eso es todo. Eso es todo.
89
00:07:11,898 --> 00:07:13,774
Estás bien. Estás bien.
90
00:07:13,900 --> 00:07:14,859
[RESPIRACIÓN FUERTE]
91
00:07:16,193 --> 00:07:17,986
El punto que estoy tratando de ilustrar
92
00:07:18,070 --> 00:07:21,949
es que por supuesto que no
uno quiere un conflicto total.
93
00:07:22,074 --> 00:07:25,578
Pero históricamente, históricamente
Los cambios han surgido de la guerra.
94
00:07:26,454 --> 00:07:30,709
En lo que a mí respecta, es un nuevo día.
Todos los viejos tratados y formas de hacer las cosas.
95
00:07:30,876 --> 00:07:33,003
-son nulas de pleno derecho.
-Exactamente.
96
00:07:33,211 --> 00:07:36,673
¿Y lo de Joe Peeps?
¿Dónde nos deja eso?
97
00:07:36,882 --> 00:07:39,509
Cuando has tenido un
bypass cuádruple como lo hice yo
98
00:07:39,676 --> 00:07:42,179
te da mucho tiempo para pensar.
99
00:07:42,387 --> 00:07:45,432
Lo único Johnny
entiende es fuerza.
100
00:07:45,599 --> 00:07:49,019
Pero el hecho es que, sin embargo,
orinamos en un nido de abejas.
101
00:07:49,186 --> 00:07:51,981
Entonces, ¿cuál es la otra opción? ¿Dese la vuelta?
102
00:07:55,068 --> 00:07:57,403
Podríamos habernos sentado.
103
00:07:57,612 --> 00:08:01,157
-Los otros capitanes, tal vez.
-Esta no es la ONU, Angelo.
104
00:08:01,366 --> 00:08:03,993
No dejaré que pase lo que pasó.
a mi padre me pasa a mí.
105
00:08:04,160 --> 00:08:08,873
Dios me perdone, pero puede que estés
un hombre más fuerte que tu padre.
106
00:08:09,040 --> 00:08:10,583
La pregunta fundamental es:
107
00:08:10,792 --> 00:08:13,192
¿Seré tan efectivo como
¿Un jefe como lo era mi papá?
108
00:08:13,753 --> 00:08:17,424
Y lo seré. incluso
más aún. Pero hasta que lo esté
109
00:08:17,633 --> 00:08:20,883
va a ser difícil de verificar
que creo que seré más efectivo.
110
00:08:21,053 --> 00:08:21,928
[Zumbido del aire acondicionado]
111
00:08:22,012 --> 00:08:23,412
Acabo de hablar con mis padres.
112
00:08:23,514 --> 00:08:26,767
Me ofrecieron un JetBlue
billete de casa. Sin alivio económico.
113
00:08:26,976 --> 00:08:28,935
¿Qué hizo la señora en
¿Colocación de estudiantes dice?
114
00:08:29,019 --> 00:08:31,480
-Nunca bajé allí.
-¿Por qué no lo hiciste?
115
00:08:31,689 --> 00:08:33,190
¿Esta economía? ¿Hola?
116
00:08:33,357 --> 00:08:35,693
Quiero decir, incluso el más horrible
Los McJobs no están ahí.
117
00:08:36,068 --> 00:08:39,321
Además, no quisiera tomar
quitarle un trabajo que una minoría podría tener.
118
00:08:39,405 --> 00:08:41,449
[SONIDO DEL AIRE ACONDICIONADO]
119
00:08:41,992 --> 00:08:44,786
Simplemente... no enfría.
cualquier cosa de todos modos. Déjalo.
120
00:08:44,953 --> 00:08:45,786
[GOLPE]
121
00:08:46,079 --> 00:08:48,080
No abras la ventana. La basura apesta.
122
00:08:48,164 --> 00:08:50,250
¿Por qué queremos estar en Nueva York de todos modos?
123
00:08:50,458 --> 00:08:54,629
Se suponía que iba a ser divertido, ¿recuerdas?
Verano antes del gran impulso de la escuela de posgrado.
124
00:08:54,796 --> 00:08:56,996
Podrías salir a
Jersey, duerme cómodamente.
125
00:08:58,925 --> 00:09:01,553
-¿Eso es lo que quieres?
-No.
126
00:09:03,054 --> 00:09:06,475
Todo lo que sé es que no puedo ir.
casa y vivir con mis padres.
127
00:09:08,269 --> 00:09:10,062
Me gradué.
128
00:09:16,694 --> 00:09:20,698
Quiero decir, tal vez debería volver
fuera. Puedo trabajar como asistente personal del padre de Josh.
129
00:09:20,906 --> 00:09:22,074
Al menos ganaría algo de dinero.
130
00:09:22,158 --> 00:09:25,077
-Podrías salir una semana.
-Espera, espera. ¿Qué?
131
00:09:25,286 --> 00:09:29,291
Es fotógrafo, te lo dije.
Hace anuncios en revistas importantes. BMW.
132
00:09:29,499 --> 00:09:30,876
Es algo muy bueno.
133
00:09:31,043 --> 00:09:33,336
-¿Eso es lo que quieres?
-No.
134
00:09:34,671 --> 00:09:36,071
Pero al menos tendría dinero.
135
00:09:36,214 --> 00:09:38,842
-Lo tuyo con las modelos.
-No hay modelos.
136
00:09:39,051 --> 00:09:41,970
-¿Qué?
-Es un trabajo interesante.
137
00:09:42,971 --> 00:09:45,057
En realidad, como carrera. quiero decir
138
00:09:45,265 --> 00:09:48,165
El papá de Josh vio mis vacunas.
que ganó el premio en la escuela secundaria
139
00:09:48,268 --> 00:09:50,437
dijeron que no eran nada sentimentales.
140
00:09:50,645 --> 00:09:54,859
¿De qué estás hablando?
¿Simplemente abandonar la escuela de odontología?
141
00:09:55,026 --> 00:09:59,280
No has tomado una fotografía en un año.
Te quejas cada vez que estamos en una fiesta.
142
00:09:59,489 --> 00:10:01,949
y te pido que tomes un
Foto mía y de mis amigos.
143
00:10:02,033 --> 00:10:04,618
-Mira, sólo digo.
-Dejé el tercer año en el extranjero,
144
00:10:04,702 --> 00:10:07,955
-para que podamos estar juntos.
-Lo sé y quiero quedarme aquí.
145
00:10:08,748 --> 00:10:10,298
Podría ir al oeste contigo.
146
00:10:12,001 --> 00:10:14,962
-Pero tengo que salir del centro legal.
-¿Es eso lo que quieres hacer?
147
00:10:15,046 --> 00:10:17,096
No sé. ¿Quieres que salga?
148
00:10:17,216 --> 00:10:19,968
-Si quieres.
-No, tienes que decirlo.
149
00:10:21,303 --> 00:10:25,265
Tal vez deberíamos quedarnos afuera
allí. Podrías transferirte a UCLA.
150
00:10:28,936 --> 00:10:30,270
Joder.
151
00:10:30,687 --> 00:10:32,564
Hace calor aquí.
152
00:10:32,773 --> 00:10:34,983
Son las 10:30. podemos
Todavía me meto en una película.
153
00:10:38,278 --> 00:10:41,116
-¿Qué quieres ver?
-No sé. Dices.
154
00:10:41,950 --> 00:10:43,284
No, tú.
155
00:10:48,581 --> 00:10:49,499
[El papel se desmorona]
156
00:10:49,791 --> 00:10:51,167
[SONIDO DEL TELÉFONO]
157
00:10:51,584 --> 00:10:53,670
-¿Hola?
-Señora. Soprano.
158
00:10:53,878 --> 00:10:56,756
-Lee Nieman, regresando.
-Oh, hola, genial. Gracias.
159
00:10:56,923 --> 00:10:59,967
La razón por la que llamé... le di
su secretaria a grandes rasgos.
160
00:11:00,051 --> 00:11:03,137
Estás en medio de una separación,
el abogado original se jubiló.
161
00:11:03,221 --> 00:11:04,681
Bien. Bob Greenberg.
162
00:11:04,932 --> 00:11:09,395
En cualquier caso, estoy pensando que es hora de mudarme.
adelante con el proceso de divorcio.
163
00:11:09,562 --> 00:11:12,147
Señora Soprano, me temo que estoy
Voy a tener que interrumpirte.
164
00:11:12,231 --> 00:11:15,025
En cuanto a manejarlo, estoy
Tengo miedo de tener que recusarme.
165
00:11:15,109 --> 00:11:16,902
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
166
00:11:19,321 --> 00:11:23,075
En realidad, su marido había estado en
para verme para una consulta el año pasado.
167
00:11:23,367 --> 00:11:25,411
-¿Mi marido te contrató?
-No.
168
00:11:25,619 --> 00:11:28,998
Pero basándose en una reunión anterior, el
código de responsabilidad profesional
169
00:11:29,082 --> 00:11:32,043
me impide representar
usted por esa consulta.
170
00:11:32,127 --> 00:11:35,296
Pero también se reunió con Greenberg,
y él estaba dispuesto a representarme.
171
00:11:35,380 --> 00:11:39,676
El señor Greenberg se habría encontrado en
algo de sopa ética si hubiera seguido adelante.
172
00:11:39,843 --> 00:11:42,136
No entiendo esto.
¿Por qué mi marido es tan quisquilloso?
173
00:11:42,220 --> 00:11:45,556
Habló con siete u ocho de los
Los mejores abogados de divorcio en Nueva Jersey.
174
00:11:45,640 --> 00:11:48,640
Bueno, probablemente puedas imaginar
esa maniobra por ti mismo.
175
00:11:50,061 --> 00:11:52,022
Jesús Cristo.
176
00:11:52,230 --> 00:11:55,734
Entiendo tu frustración. si tu
Puedo recomendar a un colega.
177
00:11:55,818 --> 00:11:57,736
Alguien que su marido no haya contaminado.
178
00:11:57,820 --> 00:12:00,865
Bueno, sí, está bien.
179
00:12:06,537 --> 00:12:10,249
Según Johnny Sack, los niños
Los sesos estaban esparcidos por todo el asiento.
180
00:12:10,458 --> 00:12:12,043
¿Joe Peeps?
181
00:12:12,210 --> 00:12:14,754
No podría haber sido demasiado para limpiar.
182
00:12:15,963 --> 00:12:18,550
Escuché a la prostituta.
Estaba con él en el pecho.
183
00:12:18,759 --> 00:12:21,303
También debe haber silicona en todas partes.
184
00:12:21,511 --> 00:12:23,180
¿Por qué siempre intentas superarme?
185
00:12:23,388 --> 00:12:26,767
Me sacaste el aire
Todo el maldito chiste, imbécil.
186
00:12:26,975 --> 00:12:29,645
De todos modos, la madre de Joey Peeps es viuda.
187
00:12:29,811 --> 00:12:31,980
Ella está en silla de ruedas.
188
00:12:32,564 --> 00:12:35,317
Johnny se está ocupando del
internamiento, esa mierda de ahí.
189
00:12:35,484 --> 00:12:37,684
Estoy pensando que deberíamos
recoger la lápida.
190
00:12:38,779 --> 00:12:42,116
-Jason, métete en ello.
-Llamaré al chico de las canicas.
191
00:12:42,992 --> 00:12:44,077
[APERTURA DE LA PUERTA]
192
00:12:44,285 --> 00:12:45,585
-¿Qué pasa chicos?
-Frankie.
193
00:12:45,745 --> 00:12:47,830
-Frankie.
-¿Hablar contigo afuera?
194
00:12:54,420 --> 00:12:55,713
Dame dos.
195
00:12:56,381 --> 00:12:57,715
[APERTURA DE LA PUERTA]
196
00:13:08,435 --> 00:13:10,020
¿Qué pasa?
197
00:13:10,229 --> 00:13:13,565
Resulta que alguien echó un vistazo.
al tipo que mató a Joe Peeps.
198
00:13:15,109 --> 00:13:17,319
Todo lo que tienen hasta ahora es
cojea mucho.
199
00:13:17,820 --> 00:13:18,320
AH.
200
00:13:18,445 --> 00:13:19,697
Long John Silver, tal vez.
201
00:13:20,072 --> 00:13:22,741
¿De dónde carajos sacas las pelotas?
202
00:13:22,950 --> 00:13:26,245
Estoy haciendo lo imposible
tratando de permanecer neutral.
203
00:13:26,453 --> 00:13:27,997
Pagando por putos asientos de auto.
204
00:13:28,539 --> 00:13:31,293
Y estás ahí afuera actuando
¡Como un maldito agente libre!
205
00:13:33,712 --> 00:13:36,088
Y no me mires
como si fuera un maldito imbécil.
206
00:13:36,172 --> 00:13:39,175
Estoy harto de que te apoyes en esto
Lo del primo y ese mal secuestro
207
00:13:39,259 --> 00:13:41,928
como si pudieras hacer cualquier cosa
carajo es lo que quieres hacer
208
00:13:42,095 --> 00:13:44,388
porque te fuiste
Esa noche, y no lo hice.
209
00:13:44,472 --> 00:13:47,642
tu eres quien mantiene
mencionar eso. Estoy bien con eso.
210
00:13:55,901 --> 00:13:58,737
En primer lugar, para que conste, yo
no tuvo nada que ver con esto.
211
00:13:58,821 --> 00:14:00,781
-¡No me mientas!
-Incluso si lo fuera
212
00:14:00,865 --> 00:14:02,315
¿realmente querrías saberlo?
213
00:14:03,826 --> 00:14:06,876
eso seria solo otro
problema para ti con Johnny, ¿verdad?
214
00:14:13,169 --> 00:14:16,088
Muy bien, mira, sé que estás
no ganar lo que esperabas,
215
00:14:16,172 --> 00:14:17,923
y tienes a los gemelos y a Nancy.
216
00:14:18,550 --> 00:14:20,010
Eres un tipo capaz.
217
00:14:22,721 --> 00:14:25,515
Tu madre lo dejó escapar.
tiempo: Tienes un coeficiente intelectual de 158.
218
00:14:25,724 --> 00:14:28,059
-¿Ella te dijo eso?
-Fue la semana en que te hiciste la prueba.
219
00:14:28,143 --> 00:14:30,193
Todas las malditas monjas
estaban entusiasmados con eso.
220
00:14:31,104 --> 00:14:32,939
Me hizo mucho bien.
221
00:14:34,232 --> 00:14:35,984
Tenía grandes esperanzas cuando saliste.
222
00:14:36,860 --> 00:14:40,113
-¿Sí?
-Mira, un tipo como tú, cerebro, pelotas…
223
00:14:40,322 --> 00:14:43,409
Si fueras jodidamente heterosexual
conmigo, me vendría bien todo eso.
224
00:14:43,576 --> 00:14:46,037
Déjeme entrar, entrenador.
225
00:14:54,629 --> 00:14:58,758
Muy bien, tenemos el casino en Bloomfield.
Avenida encima de la ferretería.
226
00:14:59,967 --> 00:15:03,387
El chico de Carlo lo estaba manejando, pero él
Me acaban de diagnosticar la enfermedad de Hodgkin.
227
00:15:03,471 --> 00:15:04,931
-¿Ese es mío?
-Sí.
228
00:15:08,018 --> 00:15:10,062
Hay mucho puto dinero ahí.
229
00:15:10,354 --> 00:15:13,273
Y veré qué puedo hacer al respecto.
enderezarte.
230
00:15:13,357 --> 00:15:15,442
Abriendo los libros para ti.
231
00:15:17,319 --> 00:15:18,570
Hace mucho que debería haberse hecho.
232
00:15:22,783 --> 00:15:23,951
[RISAS]
233
00:15:26,120 --> 00:15:28,580
Entonces resolví un problema importante.
problema, desde el punto de vista empresarial.
234
00:15:28,956 --> 00:15:31,709
Pon una muy buena pieza.
de mano de obra para trabajar.
235
00:15:32,377 --> 00:15:35,713
-Mi primo Tony.
-Mencionaste lo cercanos que son ustedes dos.
236
00:15:35,922 --> 00:15:38,508
Cuando éramos niños, ellos
me llamó Tony tío Johnny,
237
00:15:38,716 --> 00:15:42,216
-y lo llamarían Tony Tío Al.
-Bien. Sí. Tú me dijiste todo eso.
238
00:15:42,303 --> 00:15:45,723
De todos modos, es muy inteligente.
chico. Tiene un coeficiente intelectual de 158.
239
00:15:46,558 --> 00:15:48,726
¿Pones mucho
stock en ese número?
240
00:15:48,893 --> 00:15:51,104
¿Por qué? ¿Me vas a decir que es una tontería?
241
00:15:52,647 --> 00:15:55,192
Porque hice esa prueba,
y alguien obtiene un 158
242
00:15:55,401 --> 00:15:57,570
Bueno, saben algunas cosas.
243
00:15:57,736 --> 00:16:00,656
Entonces podemos asumir que
Piensa que es más inteligente que tú.
244
00:16:01,073 --> 00:16:04,973
Sinceramente, creo que es más inteligente que tú.
La forma en que sigues cagando en el examen.
245
00:16:05,661 --> 00:16:09,081
Pero no soy un gabbadotz
yo mismo. Este fue un buen movimiento.
246
00:16:14,962 --> 00:16:17,381
Carmela y yo dormimos juntas.
247
00:16:18,424 --> 00:16:21,678
-¿Cómo fue eso?
-Fue agradable.
248
00:16:22,471 --> 00:16:25,515
Fue muy... ...erótico.
249
00:16:27,392 --> 00:16:30,770
ella estaba usando eso
perfume que ella usa.
250
00:16:32,606 --> 00:16:34,983
Honestamente, la pobre estaba hambrienta de ello.
251
00:16:38,570 --> 00:16:40,780
Soy el único hombre con el que ha estado.
252
00:16:41,072 --> 00:16:42,365
¿Lo discutiste?
253
00:16:43,993 --> 00:16:46,078
No, me fui antes de que ella despertara.
254
00:16:46,746 --> 00:16:48,456
¿Cómo?
255
00:16:49,790 --> 00:16:53,168
Porque si ella se despertara y yo estuviera allí,
enviaría señales contradictorias, ¿sabes?
256
00:16:53,252 --> 00:16:53,962
[SONIDO DE CELDA]
257
00:16:54,046 --> 00:16:56,047
No estoy seguro de que sea lo mejor...
258
00:17:00,134 --> 00:17:01,427
Sí.
259
00:17:03,304 --> 00:17:06,974
No. Dile que tengo fax.
Máquinas saliendo de mi culo.
260
00:17:07,266 --> 00:17:12,564
¿Y caracterizarías el
¿La separación hasta ahora es amistosa?
261
00:17:12,648 --> 00:17:14,816
Ahh, es apenas civilizado.
262
00:17:15,025 --> 00:17:19,112
Sí, hay momentos en los que viejo
Los hábitos entran en acción y, ya sabes, los sentimientos.
263
00:17:19,321 --> 00:17:23,116
Pero él definitivamente no es la persona que yo
Quiero pasar el resto de mi vida con
264
00:17:23,492 --> 00:17:25,869
Me parece bien. En cuanto a los activos
265
00:17:26,078 --> 00:17:28,872
me has dado tu impuesto
retornos e inversiones aquí?
266
00:17:29,039 --> 00:17:31,500
La casa está a mi nombre, no el barco.
267
00:17:31,709 --> 00:17:35,588
-Esos son los Stugot, ¿verdad?
-Sí.
268
00:17:35,797 --> 00:17:39,049
Estoy un poco preocupado de que el
Los rendimientos realmente no reflejan todo.
269
00:17:39,133 --> 00:17:41,183
Hay otros ingresos.
Hay mucho más.
270
00:17:43,137 --> 00:17:45,431
-¿Ingresos no declarados?
-Sí.
271
00:17:45,640 --> 00:17:48,893
Y este otro ingreso, es
¿Proviene de una corriente ilegal?
272
00:17:49,018 --> 00:17:50,853
No, por supuesto que no.
273
00:17:51,771 --> 00:17:55,024
Pero él sí negocia en efectivo, mi
marido. El negocio de los carros.
274
00:17:55,233 --> 00:17:56,777
Veo.
275
00:17:56,944 --> 00:17:58,237
¿Es eso un problema?
276
00:17:58,445 --> 00:18:00,364
Manejé un caso una vez
277
00:18:00,573 --> 00:18:04,034
donde el marido tenía máquinas expendedoras.
278
00:18:04,243 --> 00:18:08,455
Utilicé un contador forense
para reconstruir sus finanzas.
279
00:18:09,206 --> 00:18:10,958
En menos de una semana
280
00:18:11,166 --> 00:18:13,669
describió 11 años de ingresos.
281
00:18:14,461 --> 00:18:16,255
Y estamos hablando de monedas.
282
00:18:19,008 --> 00:18:20,010
[CIERRE DE LA PUERTA]
283
00:18:20,135 --> 00:18:22,012
Oye, tu. ¿Día ocupado?
284
00:18:23,388 --> 00:18:27,726
Dejé la solicitud en
el Cineplex en Broadway.
285
00:18:27,934 --> 00:18:29,019
Pasé por casa de mi papá.
286
00:18:29,185 --> 00:18:31,605
Parece que te consiguió un
Trabajo de construcción.
287
00:18:31,938 --> 00:18:34,357
¿Construcción? Eso es asombroso.
288
00:18:34,566 --> 00:18:37,568
Está en Jersey, así que
Tienes que tomar el tren PATH.
289
00:18:37,652 --> 00:18:39,529
Bien, no hay problema.
290
00:18:39,988 --> 00:18:43,241
Pero lo más que hice alguna vez,
Aunque es como ayudar a mi papá a pintar.
291
00:18:43,450 --> 00:18:46,800
Dijo que no necesitas experiencia.
Serás trabajador o algo así.
292
00:18:46,954 --> 00:18:48,706
Paga como 20 dólares la hora.
293
00:18:48,914 --> 00:18:51,125
Santa mierda.
294
00:18:51,834 --> 00:18:53,419
¿Cómo es eso posible?
295
00:19:03,262 --> 00:19:06,724
¿Crees en estos malditos azules?
¿Arrendajos? En la última entrada grité tan fuerte
296
00:19:06,932 --> 00:19:09,060
mi esposa pensó que yo era
tener un ataque al corazón.
297
00:19:09,144 --> 00:19:10,479
¿Por qué? ¿Qué pasó?
298
00:19:11,104 --> 00:19:13,732
Burrell fue bombardeado. Fue hermoso.
299
00:19:13,940 --> 00:19:16,090
-¿Qué eres, fanático del Met?
-Padres, en realidad.
300
00:19:16,526 --> 00:19:18,403
-¿Padres?
-Soy de California.
301
00:19:18,612 --> 00:19:20,162
Debo ir a hacer mis colecciones.
302
00:19:20,280 --> 00:19:23,617
Quédate con los Ángeles. Las almohadillas
No he tenido un equipo en 20 años.
303
00:19:23,784 --> 00:19:26,870
¿De qué estás hablando?
Estuvieron en la Serie en el 98.
304
00:19:27,079 --> 00:19:28,454
Yankees en cuatro. Yo estaba allí.
305
00:19:28,538 --> 00:19:29,623
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
306
00:19:34,003 --> 00:19:37,924
Oye, peludo. Coge un balde
y un poco de Lysol, limpie mis neumáticos.
307
00:19:38,132 --> 00:19:40,551
Hay mierda de perro
por todas partes junto a la entrada.
308
00:19:40,635 --> 00:19:42,435
Se supone que debo estar recogiendo chatarra.
309
00:19:42,595 --> 00:19:45,056
Estarás recogiendo tu
dientes en otro segundo.
310
00:19:45,723 --> 00:19:47,723
Oye, DeTrolio, ¿necesitas hacer algo?
311
00:19:47,850 --> 00:19:49,185
¡Piérdete, joder!
312
00:19:49,977 --> 00:19:51,604
Vamos, chicos.
313
00:19:52,980 --> 00:19:55,650
¡Ir! Antes de que se fije en las huellas.
314
00:19:59,905 --> 00:20:01,115
¿Ya han llegado mis cheques?
315
00:20:01,323 --> 00:20:04,951
-No sé. No vi a la chica.
-Si no los tiene, envía al niño.
316
00:20:05,035 --> 00:20:07,120
Amigo de Meadow. cuando
Ya terminó con tu auto.
317
00:20:07,204 --> 00:20:09,154
¿Quién prado? ¿De qué estás hablando?
318
00:20:09,289 --> 00:20:12,084
Soprano de pradera. Ese es su novio.
319
00:20:15,045 --> 00:20:16,880
Ahí está.
320
00:20:17,423 --> 00:20:20,342
-No encuentro Lysol.
-No te preocupes por eso.
321
00:20:20,509 --> 00:20:22,859
¿Por qué no me dijiste?
¿Estabas saliendo con mi sobrina?
322
00:20:23,555 --> 00:20:25,098
Aquí.
323
00:20:28,017 --> 00:20:29,686
Llévala a algún lugar bonito.
324
00:20:29,894 --> 00:20:32,021
Asegúrate de decirle
Es del tío Paulie.
325
00:20:32,105 --> 00:20:35,066
Gracias, yo… Eso es realmente lindo.
326
00:20:35,400 --> 00:20:37,652
Aquí. Dame esa mierda.
327
00:20:37,861 --> 00:20:40,530
Paulie! Ven aquí.
328
00:20:41,072 --> 00:20:42,824
Coge la manguera.
329
00:20:44,492 --> 00:20:46,203
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
330
00:20:49,039 --> 00:20:50,958
Lo siento, llego tarde.
331
00:20:52,418 --> 00:20:55,045
-¿Has estado esperando mucho?
-No precisamente.
332
00:20:59,759 --> 00:21:01,844
Entonces ¿a qué debo este placer?
333
00:21:02,052 --> 00:21:04,805
No sé si eres
Lo veré de esa manera.
334
00:21:05,014 --> 00:21:08,264
Te he invitado a almorzar
decirles que estoy solicitando el divorcio.
335
00:21:11,438 --> 00:21:14,024
Espero que hayas traído tu apetito.
336
00:21:17,110 --> 00:21:18,820
¿Por qué no nos das un minuto?
337
00:21:23,158 --> 00:21:25,076
Oh, eso es lindo.
338
00:21:26,036 --> 00:21:28,079
invitame a
339
00:21:28,789 --> 00:21:31,541
un lugar público para que pudieras tenderme una emboscada.
340
00:21:32,375 --> 00:21:36,672
-¿Qué, crees que no haré una escena?
-Ahórrame tu indignación, Tony.
341
00:21:36,881 --> 00:21:39,216
Aceptar el hecho de que yo
Sigo adelante con mi vida.
342
00:21:39,300 --> 00:21:41,093
¿Seguir adelante?
343
00:21:41,844 --> 00:21:44,179
Eso es lo que estabas haciendo
¿Después de la fiesta de la semana pasada?
344
00:21:44,263 --> 00:21:46,613
Tú y yo lo sabemos
no cambió nada.
345
00:21:46,724 --> 00:21:49,601
Bueno, primero que nada, somos italianos.
No creemos en el divorcio.
346
00:21:49,685 --> 00:21:53,356
-Creemos en la familia nuclear.
-¿Te escucharás a ti mismo?
347
00:21:56,067 --> 00:21:59,196
A pesar de tus mejores esfuerzos
348
00:21:59,988 --> 00:22:04,284
Tengo un abogado que
perseguir agresivamente mi custodia de A.J,
349
00:22:04,493 --> 00:22:07,579
y también una equidad
distribución de nuestros activos.
350
00:22:07,996 --> 00:22:09,039
¿Nuestros activos?
351
00:22:09,248 --> 00:22:13,001
Estoy harto de intentar llevarte a
proporcionar más allá del mínimo que necesito para vivir.
352
00:22:13,168 --> 00:22:15,796
Oh, ¿entonces es dinero de mierda?
¿Eso es todo esto para ti?
353
00:22:16,004 --> 00:22:18,548
Después de todo lo que hemos pasado,
¿Es tan difícil reconocerlo?
354
00:22:18,632 --> 00:22:21,093
a cualquier cosa más allá
¿Esa declaración de impuestos de mierda?
355
00:22:25,014 --> 00:22:27,642
Ve y párate allí. yo
llamarte cuando esté listo.
356
00:22:31,187 --> 00:22:33,022
¿Quieres dinero?
357
00:22:33,231 --> 00:22:35,984
¿Qué tal mis 40 mil dólares?
robó? Eso debería ser suficiente.
358
00:22:36,150 --> 00:22:39,320
-Eres un genio de las inversiones.
-¿Quieres que esto se ponga feo, Tony?
359
00:22:39,404 --> 00:22:42,490
-Porque estos tipos viven para eso.
-Oh, ¿crees que no?
360
00:22:49,498 --> 00:22:52,501
La única razón por la que tienes algo
Es por mi maldito sudor.
361
00:22:52,585 --> 00:22:55,335
Y conocías cada paso de
la forma exacta en que funciona.
362
00:22:55,504 --> 00:22:57,882
Pero caminas por esa maldita mansión
363
00:22:58,090 --> 00:23:00,175
en tus zapatos de $500
y tus anillos de diamantes,
364
00:23:00,259 --> 00:23:03,429
y actúas como mantequilla
no se derretiría en la boca.
365
00:23:03,846 --> 00:23:05,598
¿Y no quieres que se ponga feo?
366
00:23:05,806 --> 00:23:07,016
Demasiado tarde.
367
00:23:07,224 --> 00:23:10,729
-Quiero lo que me corresponde.
-Tienes derecho a cagar.
368
00:23:13,273 --> 00:23:15,191
Ella está lista para ordenar.
369
00:23:22,991 --> 00:23:26,161
Supongo que nos llevamos bien.
Simplemente somos diferentes, ¿sabes?
370
00:23:26,369 --> 00:23:28,914
Ella zigzaguea, yo zigzaguea. Ese tipo de cosas.
371
00:23:29,122 --> 00:23:32,000
¿Cómo es su papá?
Siempre está coqueteando.
372
00:23:32,208 --> 00:23:36,130
Él está bien. Un poco intenso a veces.
373
00:23:41,469 --> 00:23:44,055
Lo principal es que es una buena persona.
374
00:23:46,682 --> 00:23:50,770
-¿Entonces se van a casar o qué?
-Vivir juntos es lo mismo.
375
00:23:52,063 --> 00:23:53,963
Una vez viví con un chico y confía en mí.
376
00:23:54,065 --> 00:23:56,265
ni siquiera está cerca de
siendo lo mismo.
377
00:23:56,400 --> 00:23:58,654
-¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
-Porque.
378
00:23:58,862 --> 00:24:02,449
Podrías empacar y
Vete cuando la mierda llegue al ventilador.
379
00:24:02,658 --> 00:24:04,284
Habla con personas casadas.
380
00:24:04,493 --> 00:24:09,873
Ese anillo, lo creas o no, es
Tengo este tipo de poder extraño.
381
00:24:10,040 --> 00:24:14,586
-¿Qué pasó contigo y este chico?
-Phineas, mi chico.
382
00:24:14,753 --> 00:24:17,339
Ey. Es... En realidad es solo Finn.
383
00:24:17,547 --> 00:24:20,634
Entonces los Cubbies te dieron tu
muchachos una paliza anoche.
384
00:24:20,842 --> 00:24:22,762
-Aún es temprano.
-Eso es cierto.
385
00:24:22,971 --> 00:24:26,224
¿Sabes a quién se parece?
Ese tipo de Aerosmith, Joe Perry.
386
00:24:26,849 --> 00:24:27,850
[RISAS]
387
00:24:28,101 --> 00:24:29,978
-¿Tu jefe adentro?
-Sí.
388
00:24:30,144 --> 00:24:33,439
-Está bien. Nos vemos por ahí.
-Está bien.
389
00:24:36,109 --> 00:24:37,652
Parece un buen tipo.
390
00:24:38,361 --> 00:24:41,197
Sí. Todos lo son, más o menos.
391
00:24:41,406 --> 00:24:43,533
¿Entonces estás saliendo con alguien ahora?
392
00:24:53,585 --> 00:24:55,129
Es lindo.
393
00:24:56,046 --> 00:24:59,549
-Eso es mucho dinero por poca camiseta.
-Relajarse. Lo pondré en mi propia tarjeta.
394
00:24:59,633 --> 00:25:02,594
-Sí, tienes toda la razón, lo harás.
-¿Qué se supone que significa eso?
395
00:25:02,678 --> 00:25:03,778
Bueno, pregúntale a tu padre.
396
00:25:03,887 --> 00:25:06,432
-Dejó de pagar mis cuentas de tarjetas de crédito.
-¿Papá?
397
00:25:07,099 --> 00:25:09,100
Ustedes parecían amigables.
en la piscina esa noche.
398
00:25:09,184 --> 00:25:12,022
Bueno, se fue a casa con
Artie. Me ayudaron a limpiar.
399
00:25:18,028 --> 00:25:21,114
he decidido mudarme
adelante con el divorcio.
400
00:25:23,033 --> 00:25:25,035
-¿Qué vas a hacer?
-¿Acerca de?
401
00:25:25,201 --> 00:25:28,079
-Vida. No sé.
-Bueno, ¿qué puedo hacer?
402
00:25:28,288 --> 00:25:31,123
¿Nunca has pensado más allá?
¿Ser dependiente de algún hombre?
403
00:25:31,207 --> 00:25:32,857
Es muy sencillo para ti, ¿no?
404
00:25:32,959 --> 00:25:36,609
Es simple para todos los que no lo son.
esperando que les entreguen las cosas.
405
00:25:36,964 --> 00:25:40,414
-Incluso Finn consiguió un trabajo en la construcción.
-Bueno, entonces bien por Finn.
406
00:25:40,509 --> 00:25:42,803
Hay opciones en la vida.
407
00:25:43,012 --> 00:25:45,973
-¿No es eso lo que siempre me dijiste?
-Tienes opciones.
408
00:25:46,182 --> 00:25:47,475
Tengo un abogado.
409
00:25:54,648 --> 00:25:56,192
[APERTURA DE PUERTAS]
410
00:25:59,070 --> 00:26:03,950
Phineas, él solo estaba
preguntando, ¿cómo es que un dentista?
411
00:26:04,117 --> 00:26:06,167
¿Qué tiene de malo ser médico habitual?
412
00:26:06,328 --> 00:26:08,778
Vi esto en tiburón
dientes cuando era pequeña.
413
00:26:09,790 --> 00:26:10,999
Hola, Phil.
414
00:26:11,166 --> 00:26:13,626
Me alegra ver que no lo eres
esforzarse en el calor.
415
00:26:13,710 --> 00:26:15,462
Por supuesto, ahora viene.
416
00:26:15,670 --> 00:26:20,050
Cuando los tomates Jersey estén en temporada,
No puedo mantener alejados a estos tipos de Nueva York.
417
00:26:20,217 --> 00:26:22,385
Que se jodan los tomates. Yo me quedo con la escarola.
418
00:26:22,594 --> 00:26:23,929
¿Conoces a mi hermano Billy?
419
00:26:24,013 --> 00:26:26,265
-Sí, ¿qué dices, Bill?
-¿Cómo estás?
420
00:26:26,474 --> 00:26:28,059
-Hola, Felicia.
-¿Qué?
421
00:26:28,267 --> 00:26:31,813
-¿Ya llegaron esas cajas de tóner?
-Sí. Está en el trailer.
422
00:26:32,021 --> 00:26:34,440
Voy a poner gasolina, ya vuelvo.
423
00:26:35,983 --> 00:26:39,320
¿Cartuchos de tóner ahora? tu eres
¿No estás aprovechando lo suficiente de este trabajo?
424
00:26:39,529 --> 00:26:42,156
-Hermano los vende en su baúl.
-Jesús.
425
00:26:42,323 --> 00:26:45,326
Entonces, Patsy, el collar, ¿cómo te fue?
¿Pasó con el goomar?
426
00:26:45,535 --> 00:26:47,578
Hermosa. Con las pequeñas esmeraldas.
427
00:26:47,788 --> 00:26:49,289
-A ella le encantó.
-Sí.
428
00:26:49,498 --> 00:26:52,448
Primero le dio las esmeraldas,
luego le dio las perlas.
429
00:26:53,919 --> 00:26:57,005
También compré relojes Ebel.
Pendientes, lo que necesites.
430
00:26:57,339 --> 00:27:00,384
-Se acerca el cumpleaños de mi niña.
-Un poco de tortura para esa chica.
431
00:27:00,592 --> 00:27:03,428
Sí, si puedes pasar las patillas.
432
00:27:04,763 --> 00:27:06,974
Deberías hablar. eso
zorra con la que te vi.
433
00:27:07,141 --> 00:27:10,811
El puto bigote de esta chica,
Debe haber sido como besar a un bombero.
434
00:27:11,061 --> 00:27:13,273
Bueno, deberías saberlo, cariño.
435
00:27:15,608 --> 00:27:18,778
-¿Qué dijiste?
-Nada, ¿qué?
436
00:27:18,987 --> 00:27:20,572
Sólo estamos rompiendo pelotas.
437
00:27:21,406 --> 00:27:25,368
-Finn, ¿a qué hora es el partido de esta noche?
-A las ocho, creo.
438
00:27:25,577 --> 00:27:27,912
Voy a mear.
439
00:27:28,788 --> 00:27:31,040
Hazme un favor, ¿eh? Sostén esto.
440
00:27:33,168 --> 00:27:35,044
¡Oh, mierda!
441
00:27:35,253 --> 00:27:37,381
-Sabía que eso vendría.
-¡Mi ojo!
442
00:27:37,590 --> 00:27:40,590
¿Tu ojo? Lo lamento. quise decir
¡Para golpearte en la maldita boca!
443
00:27:41,468 --> 00:27:44,013
-Ey.
-Gene, Gene, relájate.
444
00:27:44,221 --> 00:27:46,390
-¿Estás bien?
-Está bien. Vamos.
445
00:27:47,474 --> 00:27:50,853
-Vamos, vamos.
-Ya dejaste claro tu punto.
446
00:27:51,937 --> 00:27:53,480
Felicia, llama a una ambulancia.
447
00:27:53,647 --> 00:27:56,567
-Usa tu propio teléfono, estoy ocupado.
-Has estado enfermo todo el día.
448
00:27:56,775 --> 00:27:59,402
-¿Por qué no te tomas el día libre?
-Bueno, ¿y él?
449
00:27:59,486 --> 00:28:01,386
¿Uno de estos civiles llama a la policía?
450
00:28:01,489 --> 00:28:04,701
¿Qué? Creo que vi una pareja
de negros corriendo de esa manera.
451
00:28:04,910 --> 00:28:06,369
Oh, sí, esos dos tipos.
452
00:28:06,578 --> 00:28:08,663
¿Necesitas descansar? ¿Quieres un poco de agua?
453
00:28:08,872 --> 00:28:09,873
¿Seguro?
454
00:28:10,081 --> 00:28:16,087
-¿Eugene Pontecorvo? Es tan dulce.
-¿Dulce? Era como un animal.
455
00:28:21,092 --> 00:28:24,054
-¿Vas a comer?
-No tengo hambre. De todos modos hace demasiado calor.
456
00:28:24,262 --> 00:28:26,212
Te dije que iba a preparar la cena esta noche.
457
00:28:36,108 --> 00:28:37,360
Es un chile realmente bueno.
458
00:28:40,571 --> 00:28:44,951
Deberías haber visto a estos tipos.
Se reían, era jodidamente repugnante.
459
00:28:45,159 --> 00:28:48,245
-Quiero decir, ¿es esto con lo que creciste?
-¿De qué estás hablando?
460
00:28:48,329 --> 00:28:52,376
-Esta gente. Los amigos de tu papá.
-Nunca vi violencia mientras crecía.
461
00:28:52,584 --> 00:28:55,045
¿Qué pasa con la furia al volante de tu padre?
462
00:28:55,170 --> 00:28:57,714
¿No me dijiste que tenías?
¿Un novio que fue asesinado?
463
00:28:57,798 --> 00:28:59,026
¿Morido a tiros o algo así?
464
00:28:59,110 --> 00:29:01,260
En primer lugar, él era
asesinado por narcotraficantes.
465
00:29:01,426 --> 00:29:04,026
Los afroamericanos, si eso
te hace sentir mejor.
466
00:29:08,100 --> 00:29:11,728
Ya sabes, hablas de estos
A los chicos les gusta que sea una clase de antropología.
467
00:29:11,937 --> 00:29:15,065
Pero la verdad es que traen
Ciertos modos de resolución de conflictos.
468
00:29:15,149 --> 00:29:17,485
desde todo el camino de regreso al viejo país.
469
00:29:17,652 --> 00:29:22,991
De la pobreza del Mezzogiorno,
donde toda autoridad superior era corrupta.
470
00:29:25,201 --> 00:29:29,330
Porque el Señor Jesucristo cambiará
que nuestros cuerpos mortales sean como el suyo en gloria.
471
00:29:29,539 --> 00:29:33,126
Porque ha resucitado. el
primogénito de entre los muertos.
472
00:29:33,334 --> 00:29:37,131
Con la esperanza segura y cierta de
la resurrección a la vida eterna
473
00:29:37,339 --> 00:29:39,133
por nuestro Señor Jesucristo
474
00:29:39,341 --> 00:29:42,386
encomendamos al Todopoderoso
Dios nuestro hermano José,
475
00:29:42,553 --> 00:29:45,180
y cometemos su
cuerpo a su lugar de descanso.
476
00:29:45,389 --> 00:29:47,057
¿Píos?
477
00:29:47,266 --> 00:29:51,770
Es un maldito apodo.
El apellido es Pepparelli.
478
00:29:53,564 --> 00:29:55,357
Lo van a rehacer.
479
00:29:56,317 --> 00:30:00,112
Maldito Jason. Es disléxico.
480
00:30:00,321 --> 00:30:02,407
¿Qué tiene eso que ver con eso?
481
00:30:04,117 --> 00:30:10,081
Cenizas a cenizas, polvo a polvo,
el Señor lo bendiga y lo guarde.
482
00:30:10,832 --> 00:30:13,668
El Señor haga brillar su rostro sobre él.
483
00:30:13,877 --> 00:30:17,339
El Señor alza su rostro
sobre él y darle paz.
484
00:30:18,882 --> 00:30:21,259
En nombre del Padre,
el Hijo, el Espíritu Santo. Amén.
485
00:30:21,343 --> 00:30:22,427
[MUJER LLORANDO]
486
00:30:22,886 --> 00:30:24,054
Amén.
487
00:30:44,033 --> 00:30:46,994
John. Johnny, Juan. Ey.
488
00:30:47,203 --> 00:30:50,290
Lo siento por la piedra.
Fue un error. Lo arreglaremos.
489
00:30:51,249 --> 00:30:55,420
¿Recuerdas a Mickey Farrell?
Trabajadores portuarios que solían dirigir Port Newark.
490
00:30:55,629 --> 00:30:59,591
Adivina a quién vio en el Upper West
lado la otra noche? Tu primo Toni.
491
00:30:59,800 --> 00:31:02,636
-Entonces, ¿qué significa eso?
-¿La misma noche que Joey lo compró?
492
00:31:02,886 --> 00:31:04,762
¿Le das la vuelta a tu Maserati y te golpeas la cabeza?
493
00:31:04,846 --> 00:31:07,265
-¡Maldito de dos caras!
-Tómalo con calma.
494
00:31:08,683 --> 00:31:12,383
¿Quieres gritarle a alguien, el hombre?
con quien deberías hablar está justo allí.
495
00:31:14,899 --> 00:31:16,609
Ese maldito hijo de puta.
496
00:31:16,776 --> 00:31:22,073
Debería matarlo a él y a su
puta esposa y tu prima a continuación.
497
00:31:22,281 --> 00:31:25,993
Muy bien, vamos. tomemos
un paseo, cálmate. Vamos.
498
00:31:41,927 --> 00:31:46,098
¡Qué maldito descaro tenga ese hombre!
Su padre debe estar dando vueltas.
499
00:31:47,099 --> 00:31:49,059
¿Quieres mi consejo?
500
00:31:49,268 --> 00:31:53,480
Sales ahí, le das la mano,
y pones esta maldita mierda en la cama.
501
00:31:53,689 --> 00:31:56,692
¿Darle la mano? y el
besa a la madre del niño?
502
00:31:56,859 --> 00:31:59,059
Así es como funciona
Juan. Ya lo sabes.
503
00:31:59,194 --> 00:32:02,406
-Claro, por eso está aquí tu prima.
-Estás sinceramente equivocado.
504
00:32:02,490 --> 00:32:05,994
si crees que mi prima o yo tuvimos
nada que ver con esta mierda.
505
00:32:06,202 --> 00:32:09,831
-Lo vieron a tres cuadras.
-Por Mickey Farrell.
506
00:32:10,039 --> 00:32:13,626
Vas a creer algo
¿Un puto idiota irlandés borracho sobre mí?
507
00:32:14,085 --> 00:32:15,044
[EXHALAR]
508
00:32:16,671 --> 00:32:18,631
Toma una copa.
509
00:32:19,132 --> 00:32:22,135
-No quiero un puto trago.
-Toma uno de todos modos.
510
00:32:26,849 --> 00:32:28,976
Entonces, ¿cómo está tu hija?
511
00:32:30,853 --> 00:32:32,146
Bien.
512
00:32:38,027 --> 00:32:41,280
[EXHALAR]
513
00:32:44,533 --> 00:32:46,785
Está bien, tal vez me equivoque.
514
00:32:48,078 --> 00:32:51,750
pero no has estado
usted mismo desde que murió el anciano.
515
00:32:53,919 --> 00:32:55,962
Lorena Calluzo.
516
00:32:57,088 --> 00:32:59,758
Entonces hundes el barco de este idiota.
517
00:33:00,884 --> 00:33:06,014
-No es el Johnny Sack que conozco.
-Estoy esperando tu explicación, Tony.
518
00:33:08,016 --> 00:33:11,816
Mi prima no pudo haber estado en el
ciudad esa noche, porque él estaba conmigo.
519
00:33:13,563 --> 00:33:18,861
Estábamos buscando a su hija
Juan. Porque ella desapareció.
520
00:33:20,279 --> 00:33:23,074
Estábamos en el norte del estado, Monticello.
521
00:33:23,950 --> 00:33:28,037
Habíamos oído que Kelly había estado viviendo
con un maldito adicto al crack ahí arriba.
522
00:33:28,204 --> 00:33:32,416
De hecho, estábamos
Voy a contactarte.
523
00:33:32,959 --> 00:33:35,336
A ver si puedes conseguir
algunos de tu gente sobre ella.
524
00:33:36,254 --> 00:33:39,841
Lo juro por mi madre,
Tony, si descubro que estás mintiendo...
525
00:33:43,470 --> 00:33:46,620
Estoy sentado aquí humillándome
Por amistad contigo, John.
526
00:34:05,159 --> 00:34:06,953
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
527
00:34:30,394 --> 00:34:31,478
[CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE]
528
00:34:33,522 --> 00:34:35,922
Ahí está. tres fuera
de cuatro dentistas encuestados.
529
00:34:36,066 --> 00:34:38,986
-Oye, ¿cómo estás?
-¿Adónde vas? Ven aquí.
530
00:34:45,492 --> 00:34:47,328
Bien, resuelve esto:
531
00:34:47,536 --> 00:34:52,000
Si pelearan hoy, ambos
en su mejor momento: ¿Ali o Tyson?
532
00:34:52,208 --> 00:34:54,502
Si estuvieras haciendo una apuesta.
533
00:34:54,836 --> 00:34:56,379
Dios…
534
00:34:57,505 --> 00:34:59,633
Yo… realmente no lo sé.
535
00:34:59,841 --> 00:35:01,760
Él no lo sabe. Es una opinión.
536
00:35:05,263 --> 00:35:07,122
Para decirte la verdad,
después del otro día,
537
00:35:07,206 --> 00:35:09,141
Realmente no quiero decir nada incorrecto.
538
00:35:09,225 --> 00:35:11,061
¿Verás? Este niño está bien.
539
00:35:12,228 --> 00:35:14,564
Debería volver.
Ramos estará sobre mi trasero.
540
00:35:14,773 --> 00:35:18,653
¿Te olvidarías de Ramos?
Por el amor de Dios. Hablé con él.
541
00:35:22,114 --> 00:35:23,714
Hoy tenemos las buenas donas.
542
00:35:39,006 --> 00:35:42,094
Estoy jodidamente agotado, yo
Casi no dormí nada anoche.
543
00:35:42,260 --> 00:35:44,471
Así que tómate una siesta. que
¿Estás preocupado?
544
00:35:56,983 --> 00:36:01,780
¿Sabes el dinero en eso?
¿casino? ¿Y dárselo a Tony B.?
545
00:36:01,947 --> 00:36:05,827
El chico está de vuelta en la calle dos.
minutos, consigue un maldito ascenso.
546
00:36:06,244 --> 00:36:10,164
-¿Fuiste siquiera a la puta tienda?
-Están en el congelador, como quieras.
547
00:36:13,459 --> 00:36:15,709
Ahora él está hablando de
conseguir una criada, Tony B.
548
00:36:15,878 --> 00:36:16,879
¿En serio?
549
00:36:17,088 --> 00:36:19,840
Un tipo sale de la cárcel, de repente
Soy mierda de perro en los ojos de Tony.
550
00:36:19,924 --> 00:36:21,092
-Chrissy.
-Es cierto.
551
00:36:21,300 --> 00:36:23,761
Desde que limpié,
no importa lo que diga
552
00:36:23,970 --> 00:36:27,724
él no cree que una persona pueda
cambiar. Y este imbécil fue a un psiquiatra.
553
00:36:27,933 --> 00:36:32,020
Quizás piense que estás trabajando demasiado.
Carolina del Norte, además de todas esas otras cosas.
554
00:36:32,104 --> 00:36:36,024
Puedo realizar múltiples tareas, Adriana,
No soy un jodido retrasado.
555
00:36:36,233 --> 00:36:37,783
Siempre es una mierda con él:
556
00:36:37,901 --> 00:36:41,864
Acuerdos paralelos, promesas secretas.
Siempre tiene una agenda.
557
00:36:42,239 --> 00:36:44,366
¿Qué pasó con no
sudando por las cosas pequeñas?
558
00:36:44,450 --> 00:36:46,910
Todo lo que sé es que solía
ser primo número uno.
559
00:36:47,077 --> 00:36:49,037
Ahora me están dejando a un lado.
560
00:36:50,914 --> 00:36:54,002
Toda tu actitud en general.
561
00:36:56,379 --> 00:36:59,757
Y ya que estamos en ello, por favor recuerden
lo que dijimos sobre interrumpir
562
00:36:59,841 --> 00:37:02,051
pedir cosas mientras
Estoy al teléfono.
563
00:37:02,135 --> 00:37:04,053
Está bien, mamá.
564
00:37:04,929 --> 00:37:06,973
-¿Hola?
-Soy yo.
565
00:37:07,140 --> 00:37:08,975
Hola, ¿qué pasa?
566
00:37:12,854 --> 00:37:14,063
[OLAS DEL OCÉANO ROMPIENDO]
567
00:37:17,234 --> 00:37:19,987
Dale nos acaba de decir que
descubrió el resto de su vida.
568
00:37:20,154 --> 00:37:22,615
-¿Sigues pensando en la CIA?
-Sí, luchar contra el terrorismo.
569
00:37:22,823 --> 00:37:26,869
-No, voy a ir a la escuela de cine.
-Yo también.
570
00:37:38,047 --> 00:37:39,131
Tengo motor.
571
00:37:39,340 --> 00:37:41,676
No tienes que hacerlo
Trabaja como tres horas.
572
00:37:42,135 --> 00:37:44,012
Tiene que dormir un poco.
573
00:37:45,096 --> 00:37:47,224
Iré con Alex.
574
00:37:47,390 --> 00:37:49,643
En este punto, no
Incluso pagar para volver a casa.
575
00:37:49,851 --> 00:37:52,062
Tal vez simplemente me quede dormido en el trabajo.
576
00:37:52,187 --> 00:37:54,647
Felicia me dijo dónde
guarda una llave del remolque.
577
00:37:54,731 --> 00:37:56,691
Felicia le dijo.
578
00:37:59,069 --> 00:38:02,739
-Ten cuidado al conducir.
-Está bien. Te veré esta noche.
579
00:38:04,951 --> 00:38:07,161
-Más tarde.
-Adiós.
580
00:39:15,356 --> 00:39:17,506
Suenas como un
caballo de carreras orinando allí.
581
00:39:18,652 --> 00:39:21,030
Oye, ¿cómo te va?
582
00:39:25,659 --> 00:39:27,536
Nunca te pregunté cuál es tu apellido.
583
00:39:27,620 --> 00:39:32,625
-Es DeTrolio.
-Finn DeTrolio. Mi archienemigo.
584
00:39:33,584 --> 00:39:37,171
-¿Te estás divirtiendo aquí?
-Está bien.
585
00:39:38,255 --> 00:39:40,507
te lo sigo diciendo, tu
No debería trabajar tan duro.
586
00:39:40,591 --> 00:39:46,014
Muchas horas con este maldito calor.
Además, llegaste muy temprano hoy.
587
00:39:47,515 --> 00:39:50,018
Simplemente hago lo que es el trabajo.
588
00:39:50,352 --> 00:39:51,811
Bien.
589
00:39:52,020 --> 00:39:54,898
Eres fuerte. Eso ayuda.
590
00:39:58,026 --> 00:40:02,155
-Sabes, puedes llamarme Vito.
-Sí, lo sé.
591
00:40:03,448 --> 00:40:08,913
Entonces dilo. dejame escuchar
dices: "¿Qué pasa, Vito?"
592
00:40:10,957 --> 00:40:12,041
¿Qué pasa, Vito?
593
00:40:12,208 --> 00:40:15,086
No mucho, finlandés. excepto yo
Tengo una pequeña sorpresa para ti:
594
00:40:16,545 --> 00:40:20,216
Dos entradas para ver a tus Padres
recibir una paliza de los Yankees esta noche.
595
00:40:21,592 --> 00:40:25,513
-Mierda.
-Línea de tercera base. Además, es la noche de los murciélagos.
596
00:40:26,889 --> 00:40:31,144
Qué bonito, Vito.
pero yo… No sé si puedo…
597
00:40:31,353 --> 00:40:35,273
No digas ese "ay, caray"
mierda conmigo. Te vas, carajo.
598
00:40:42,239 --> 00:40:45,659
Te veré debajo del
murciélago esta noche. Siete en punto.
599
00:40:45,909 --> 00:40:48,161
Y no me gusta perderme
el himno nacional.
600
00:40:56,504 --> 00:40:58,339
[Golpe de puerta]
601
00:41:04,679 --> 00:41:09,225
¿Entonces simplemente no vas a aparecer? tu
Me encanta el béisbol. ¿Qué te pasa?
602
00:41:09,434 --> 00:41:11,978
No me gusta el chico, ¿de acuerdo?
603
00:41:12,645 --> 00:41:15,064
Bien. Lo entiendo.
604
00:41:15,273 --> 00:41:19,111
El Dr. DeTrolio no puede colgar
con la gente común.
605
00:41:20,446 --> 00:41:24,366
Se me acercó, ¿vale?
O eso, o quiere matarme.
606
00:41:24,575 --> 00:41:25,617
¿Qué?
607
00:41:26,410 --> 00:41:29,496
Lo vi soplando algunos
Guardia de seguridad en el estacionamiento.
608
00:41:29,997 --> 00:41:33,834
-¿Cuando? ¿De qué estás hablando?
-Esta mañana llegué temprano.
609
00:41:34,001 --> 00:41:38,088
No quería decir nada.
pero realmente le tengo miedo a este tipo.
610
00:41:39,840 --> 00:41:45,055
Vito Spatafore es un hombre casado, finlandés.
Dudo seriamente que quiera matarte.
611
00:41:45,263 --> 00:41:47,663
Bueno, tal vez él quiera
Fóllame y luego mátame.
612
00:41:51,644 --> 00:41:54,194
Espera un minuto, ¿es por eso?
¿sacaste la maleta?
613
00:41:54,397 --> 00:41:56,775
No vuelvo al sitio.
614
00:41:56,983 --> 00:42:00,152
¿Tienes idea de las cuerdas?
mi padre tiró para conseguirte ese trabajo,
615
00:42:00,236 --> 00:42:04,199
¿Y simplemente lo dejaste?
Voy a escuchar tantas tonterías.
616
00:42:04,407 --> 00:42:05,909
Entonces todo se trata de ti, ¿verdad?
617
00:42:06,076 --> 00:42:09,705
¿Eso es todo lo que puedes decir siempre?
¿Tiene algo que ver con mis sentimientos?
618
00:42:12,166 --> 00:42:15,002
-¿Entonces vas a regresar a Mission Viejo?
-Yo no dije eso.
619
00:42:15,086 --> 00:42:16,545
¿Por qué no lo admites?
620
00:42:16,754 --> 00:42:19,423
Todo esto, el
pelea, lo de vito
621
00:42:19,632 --> 00:42:21,832
realmente se trata de ti
sin querer comprometerse.
622
00:42:21,926 --> 00:42:25,426
-Estoy aquí. Vivimos jodidamente juntos.
-Pero sacaste una maleta.
623
00:42:25,596 --> 00:42:29,100
Es mi proceso, ¿vale?
Mira, nunca puedes saberlo.
624
00:42:29,266 --> 00:42:32,270
-¿Tu proceso?
-Sobre cualquier cosa. El futuro. yo estaba
625
00:42:32,479 --> 00:42:34,189
pensando en voz alta.
626
00:42:34,397 --> 00:42:39,277
Bueno, no en voz alta, sino en acción.
de coger la maleta, estaba pensando.
627
00:42:39,444 --> 00:42:41,988
-Pensando en irme.
-No.
628
00:42:42,155 --> 00:42:46,082
Bueno, sí. pero yo soy
Todavía aquí. Yo no fui.
629
00:42:46,166 --> 00:42:47,077
¡Que te jodan!
630
00:42:47,202 --> 00:42:49,079
Bien. Excelente. Fóllame.
631
00:42:49,287 --> 00:42:52,999
No hubo intencionalidad abundante
en mí sacando la maleta.
632
00:42:53,166 --> 00:42:56,116
Yo también podría irme, ¿sabes?
Mi amigo Hunter está en Montreal.
633
00:42:56,295 --> 00:42:58,213
¿Lo sé? Con el compañero de cuarto francés
634
00:42:58,297 --> 00:43:00,847
quien estaba sobre tu
culo la vez que visitamos.
635
00:43:00,967 --> 00:43:04,762
No crees que sigues mencionando
¿Cada 24 horas como mínimo?
636
00:43:07,223 --> 00:43:10,560
Porque él está pensando en
convertirse en cirujano oral.
637
00:43:10,726 --> 00:43:12,426
Y es posible que hayas tenido un nuevo amigo
638
00:43:12,520 --> 00:43:15,398
si no hubieras sido asi
desagradable para él en el club!
639
00:43:17,733 --> 00:43:21,572
-¿Podemos simplemente dejar de pelear?
-¡Sacaste una maleta!
640
00:43:21,780 --> 00:43:23,448
Lo devolveré, ¿vale?
641
00:43:41,133 --> 00:43:44,679
Ahora bateando para los Padres...
642
00:43:52,437 --> 00:43:56,941
Entonces no se trata de nosotros, pero de repente
¿Estás hablando de opciones?
643
00:43:57,150 --> 00:43:59,110
No parafrasee lo que dije.
644
00:43:59,277 --> 00:44:02,539
Dije este punto en
Nuestras vidas son una transición.
645
00:44:02,623 --> 00:44:05,533
período, impuesto por acontecimientos externos.
646
00:44:05,742 --> 00:44:09,747
La escuela se acabó para mí
y el año que viene, para ti.
647
00:44:09,955 --> 00:44:13,083
Éstas son decisiones difíciles. ¿Qué?
¿Preferirías no tener opciones?
648
00:44:13,167 --> 00:44:16,545
-Gracias a Dios por las opciones.
-¡Oh, deja de tonterías!
649
00:44:16,754 --> 00:44:20,216
Es realmente sencillo. ¿estamos nosotros?
¿Seguiremos juntos o no?
650
00:44:20,424 --> 00:44:22,760
-Si quieres.
-Eso no es lo que pregunté.
651
00:44:22,927 --> 00:44:24,595
-Dije que sí.
-Y luego dijiste:
652
00:44:24,803 --> 00:44:26,553
"¿Cómo vamos a mantenernos unidos?
653
00:44:26,680 --> 00:44:28,880
a través de cuatro años de
escuela de odontología para ti,
654
00:44:29,016 --> 00:44:32,019
-¿Y probablemente la escuela de medicina para mí?
-Bueno, es una buena pregunta.
655
00:44:32,103 --> 00:44:35,649
¿Pero por qué preguntarlo ahora?
¿Esta noche, precisamente?
656
00:44:43,490 --> 00:44:45,742
-¿Estás dormido?
-No.
657
00:44:45,951 --> 00:44:49,788
Lo eras. Y ahora vas a
Miente, como lo hizo con la maleta.
658
00:44:49,996 --> 00:44:54,292
-No mentí sobre la maleta.
-Oh, ¿entonces cómo lo llamas?
659
00:44:54,501 --> 00:44:57,851
No lo sé, te lo expliqué. Jesús,
Deberías dejar el centro legal.
660
00:44:58,005 --> 00:45:01,005
Eres como un fiscal. en
Las 4 de la mañana, no puedo pensar.
661
00:45:01,133 --> 00:45:03,761
¿Cómo puedes dormir cuando
¿Estamos en medio de esto?
662
00:45:03,928 --> 00:45:07,514
¿En medio de qué? Todo lo que dije fue
No quería volver al lugar de trabajo,
663
00:45:07,598 --> 00:45:10,809
y tal vez debería irme a casa
Hasta que esto de Vito pase.
664
00:45:10,893 --> 00:45:12,227
Pero no me pediste que viniera.
665
00:45:12,311 --> 00:45:15,022
Fuiste directo al armario
y saqué tu maleta.
666
00:45:15,189 --> 00:45:16,732
¡Jesús Cristo!
667
00:45:20,070 --> 00:45:21,071
[Golpe de puerta]
668
00:45:22,155 --> 00:45:24,449
[SONIDO DEL AIRE ACONDICIONADO]
669
00:45:31,373 --> 00:45:33,250
[EL AIRE ACONDICIONADO SE DETIENE]
670
00:45:41,174 --> 00:45:44,304
[LLORANDO]
671
00:45:47,682 --> 00:45:50,226
Mira, deja de llorar, ¿vale?
672
00:46:32,395 --> 00:46:34,731
¿Por qué no nos casamos?
673
00:46:36,316 --> 00:46:38,193
¿Casado?
674
00:46:39,110 --> 00:46:41,154
Comprometámonos.
675
00:46:41,821 --> 00:46:43,239
¿En realidad?
676
00:46:43,490 --> 00:46:46,117
¿Por qué dices eso ahora?
677
00:46:47,535 --> 00:46:51,915
No puedo pensar, es demasiado tarde. es
Es algo que siento muy fuertemente.
678
00:46:53,625 --> 00:46:57,045
Me preguntaba cuando iba a
saber de ti. Nunca recibí tu declaración.
679
00:46:57,129 --> 00:47:01,217
Bueno, en realidad, es por eso que yo
llamado. Nos topamos con un pequeño inconveniente.
680
00:47:01,425 --> 00:47:02,802
¿Qué tipo de inconveniente?
681
00:47:03,010 --> 00:47:07,056
Bueno, llamé a Phil Canter para
Hace unos días, el contador forense.
682
00:47:07,264 --> 00:47:10,935
-El de las máquinas expendedoras.
-Pero luego no supe nada de él.
683
00:47:11,143 --> 00:47:13,228
De repente llamó y
dijo que no estaba interesado.
684
00:47:13,312 --> 00:47:16,482
-Entonces llamé a otro contador.
-¿Y?
685
00:47:16,690 --> 00:47:19,443
Francamente, cuando escuchó tu
el marido era el acusado
686
00:47:19,610 --> 00:47:21,113
él también objetó.
687
00:47:21,321 --> 00:47:23,721
Entonces, ¿qué significa esto?
¿No quieres el caso?
688
00:47:24,074 --> 00:47:27,661
Bueno, como me recordaron mis socios
Yo ya tengo un número completo de casos.
689
00:47:27,869 --> 00:47:30,038
Probablemente debería haber mencionado...
690
00:47:35,210 --> 00:47:36,503
[Rompiendo botellas]
691
00:47:46,222 --> 00:47:48,683
Y te sentías tan positivo.
692
00:47:48,891 --> 00:47:53,062
Me desperté esta mañana, el
La depresión simplemente se apoderó de mí.
693
00:47:53,229 --> 00:47:55,815
Estás disolviendo un matrimonio de 20 años.
694
00:47:56,023 --> 00:47:59,068
No es mi puta
Maldito matrimonio, ¿vale?
695
00:48:03,448 --> 00:48:05,658
Tuve otro ataque de pánico.
696
00:48:07,201 --> 00:48:10,205
-Y pensé que ya tenía esta mierda vencida.
-¿Qué pasó?
697
00:48:10,414 --> 00:48:13,792
Jugar golf con un amigo
mío, y él era
698
00:48:14,793 --> 00:48:18,297
hablando de este joven
chico que conocía y que falleció.
699
00:48:19,423 --> 00:48:21,523
Y supongo que me convertí
superar con la emoción
700
00:48:21,717 --> 00:48:24,428
porque tuvieron que ayudarme desde el tee.
701
00:48:29,475 --> 00:48:33,813
No es la primera vez
ha sucedido recientemente.
702
00:48:34,147 --> 00:48:37,692
-Ojalá me lo hubieras dicho.
-Sí, bueno, ojalá lo hubieras curado.
703
00:48:41,488 --> 00:48:46,159
Cuando los ataques reaparecieron por primera vez,
¿Qué estaba pasando en tu vida?
704
00:48:46,784 --> 00:48:48,786
Acababas de rechazar mis afectos.
705
00:48:51,998 --> 00:48:55,126
Cuando realmente te desmayaste,
¿Estabas pensando en mí, o…?
706
00:48:55,210 --> 00:48:58,964
Entré a mi casa,
y la chica de la limpieza estaba
707
00:49:00,007 --> 00:49:01,907
llorando por teléfono por su prima
708
00:49:02,051 --> 00:49:06,138
que se salió de la carretera en un
Accidente de autobús mexicano o algo así.
709
00:49:06,931 --> 00:49:08,057
Y recuerdo solo
710
00:49:08,265 --> 00:49:10,809
sintiéndome por dentro como yo
quería estrangularla
711
00:49:10,976 --> 00:49:13,026
porque siempre fue algo con ella.
712
00:49:15,272 --> 00:49:17,233
Lo siguiente que sé:
713
00:49:17,816 --> 00:49:19,568
¿Cuándo volvió a suceder?
714
00:49:22,155 --> 00:49:24,616
Mi primo Tony estaba junto a la casa.
715
00:49:24,824 --> 00:49:29,621
Quería pedir prestado algo
herramientas, y no estaban allí.
716
00:49:29,829 --> 00:49:33,416
Estaba adentro hablando con
Carmela y comencé a sentir que…
717
00:49:34,709 --> 00:49:37,879
Ya sabes. Y pasó.
718
00:49:39,214 --> 00:49:42,551
-¿Tu prima estuvo en tu casa?
-Sí.
719
00:49:42,759 --> 00:49:46,138
-Tony Tío ¿Qué?
-Tío Al.
720
00:49:46,347 --> 00:49:49,267
Y tu doncella era
llorando por su prima?
721
00:49:51,477 --> 00:49:53,729
El otro día en el campo de golf.
722
00:49:55,022 --> 00:49:57,316
mi prima también entró en eso.
723
00:49:57,525 --> 00:50:00,069
-¿De qué manera?
-Se lastimó el pie.
724
00:50:00,236 --> 00:50:03,531
Estabas tan preocupado
sobre el pie de tu prima
725
00:50:03,698 --> 00:50:08,202
-¿Te desmayaste en el campo de golf?
-Me preocupo por él.
726
00:50:09,120 --> 00:50:10,470
Es un hombre adulto, ¿no?
727
00:50:12,207 --> 00:50:16,837
-¿Está en peligro de perder el pie o…?
-¡Que le jodan el pie! ¡No es su pie!
728
00:50:17,045 --> 00:50:18,338
¡Olvídate del pie!
729
00:50:21,341 --> 00:50:27,139
Me preocupo por él. Él es... Él es
Nada más salir de la maldita cárcel, ¿vale?
730
00:50:34,689 --> 00:50:36,357
Muy bien, mira.
731
00:50:37,233 --> 00:50:40,445
La razón por la que fue a prisión.
732
00:50:40,987 --> 00:50:44,574
¿Lo pillaron secuestrando un
camión lleno de Betamaxes en el 86.
733
00:50:44,741 --> 00:50:48,453
Y lo engancharon
un RICO, y le dieron 17 años.
734
00:50:50,121 --> 00:50:53,082
Y se suponía que debía ser
allí la noche del robo.
735
00:50:57,378 --> 00:51:00,049
-Veo.
-Ah, ¿ves?
736
00:51:02,885 --> 00:51:06,096
-¿Por qué no fuiste?
-Me asaltaron unos melanzanes.
737
00:51:06,263 --> 00:51:08,863
Estaban tratando de tomar
mis zapatos. Luché contra ellos,
738
00:51:09,558 --> 00:51:12,269
pero me cortaron la puta
cabeza abierta, el puto jigaboo
739
00:51:12,353 --> 00:51:15,439
-hijos de puta chupapollas…
-Está bien, olvídalo.
740
00:51:15,939 --> 00:51:20,611
Tu prima fue a prisión.
Es un sentimiento de culpa tremendo.
741
00:51:20,819 --> 00:51:25,659
Él fue a Nam, yo era 4-F. y
así es como lo ven nuestros amigos.
742
00:51:26,868 --> 00:51:32,082
-¿Y por eso favoreces a Tony tío Al?
-En esos 17 años lo hice muy bien.
743
00:51:32,248 --> 00:51:36,252
Él... Él perdió a su esposa, a su hija.
744
00:51:37,170 --> 00:51:40,131
No es de extrañar que estés teniendo ataques de ansiedad.
745
00:51:40,548 --> 00:51:42,008
Sí.
746
00:51:42,217 --> 00:51:44,219
Tal vez si le confesaras la verdad.
747
00:51:48,974 --> 00:51:51,143
Sí, bueno, sí.
748
00:51:54,021 --> 00:51:55,773
-¿Estás bien?
-Sí.
749
00:51:58,150 --> 00:52:01,153
Continúe... Continúe... Continúe
con lo que decías.
750
00:52:01,362 --> 00:52:03,406
-¿Estás teniendo un ataque ahora?
-No.
751
00:52:03,614 --> 00:52:06,951
No, tuve un gran almuerzo,
eso es todo. Es… es gas.
752
00:52:07,118 --> 00:52:08,411
¿Qué pasa, Antonio?
753
00:52:11,248 --> 00:52:13,499
-¿Antonio?
-Está bien, la noche que lo pellizcaron.
754
00:52:13,583 --> 00:52:17,129
Tuve un maldito ataque de pánico, todo
¿verdad? De mi madre, maldita sea.
755
00:52:17,337 --> 00:52:20,337
-¡Ni siquiera sabía qué era entonces!
-Está bien, sólo relájate.
756
00:52:20,465 --> 00:52:23,593
Concéntrate en tu respiración. Despacio.
757
00:52:24,720 --> 00:52:28,598
No es eso, yo sólo… sólo necesito
Algún maldito Beano o algo así.
758
00:52:28,807 --> 00:52:31,935
No, sólo, por favor, concéntrate.
759
00:52:32,477 --> 00:52:35,773
Tengo mi maletín médico, por si acaso.
760
00:52:39,193 --> 00:52:42,864
Chicos negros. Mi culo.
761
00:52:45,783 --> 00:52:48,870
Tuve una pelea con mi madre
¡Y tuve un maldito ataque de pánico!
762
00:52:49,078 --> 00:52:50,997
Bien, olvídalo por ahora.
763
00:52:53,958 --> 00:52:57,211
Se suponía que Carmela vendría.
Termina con un maldito hilo,
764
00:52:57,420 --> 00:53:00,507
para unos botines mi
madre estaba haciendo Meadow.
765
00:53:01,925 --> 00:53:03,886
Ella llegó tarde.
766
00:53:04,136 --> 00:53:06,138
¿Qué carajo? ¿Por qué entrar en ello?
767
00:53:06,722 --> 00:53:10,309
Cierra los ojos. Concéntrate en tu respiración.
768
00:53:16,899 --> 00:53:21,278
-¿Quieres un poco de agua?
-Ella seguía adelante.
769
00:53:26,451 --> 00:53:28,787
Le dije, le dije,
"Carmela te ama.
770
00:53:28,953 --> 00:53:31,903
Sabes, tienes que entender
ella tiene un bebe de tres meses."
771
00:53:32,290 --> 00:53:34,250
[RESPIRACIÓN FUERTE]
772
00:53:34,667 --> 00:53:39,756
Y ella siguió follando… Siguió adelante.
Yo… comencé a gritarle. Entonces me fui.
773
00:53:39,964 --> 00:53:43,164
Salí por la puerta, fui
Me acerqué al auto, abrí la puerta:
774
00:53:43,301 --> 00:53:46,971
-Córtame la maldita cabeza.
-¿Y tu prima no sabe esto?
775
00:53:47,388 --> 00:53:52,061
No, mentí. ¿Qué voy a decir?
¿él? ¿Qué les voy a decir a todos?
776
00:53:53,729 --> 00:53:57,566
Tuve una pelea con mi madre, yo
¿desmayado? Por eso perdí el trabajo.
777
00:54:04,907 --> 00:54:07,535
¡Jesús, maldito Cristo!
778
00:54:09,787 --> 00:54:12,165
Eso es mucho para desahogarse.
779
00:54:14,459 --> 00:54:18,338
Pensé que era inteligente, y eso es
por qué lo levanté y lo protegí.
780
00:54:20,090 --> 00:54:25,470
Resulta que solo soy un maldito robot.
a mi propia debilidad de coño.
781
00:54:26,137 --> 00:54:28,265
También es una persona capaz.
782
00:54:31,726 --> 00:54:32,894
¿Estás bien?
783
00:54:36,148 --> 00:54:39,569
Ya sabes, a veces qué
Lo que pasa aquí es como cagar.
784
00:54:39,777 --> 00:54:41,988
Sí, está bien.
785
00:54:42,113 --> 00:54:47,118
Aunque prefiero pensar
Se parece más a un parto.
786
00:54:47,285 --> 00:54:49,161
Confía en mí
787
00:54:49,704 --> 00:54:51,789
es como cagar.
788
00:55:09,474 --> 00:55:11,101
[APERTURA DE LA PUERTA DEL GARAJE]
789
00:55:11,310 --> 00:55:12,227
[MOTOR ACELERANDO]
790
00:55:55,481 --> 00:55:58,692
-¿Hola?
-¿Mamá? Estoy comprometido.
791
00:55:58,901 --> 00:56:01,862
-¿Qué?
-Propuso Finn. Nos vamos a casar.
792
00:56:02,071 --> 00:56:03,530
¿Está seguro? Ca…
793
00:56:03,739 --> 00:56:07,117
Quiero decir, eso es maravilloso.
cariño. Estoy tan sorprendido.
794
00:56:08,160 --> 00:56:10,460
Él va a terminar dental
escuela, sin embargo, ¿verdad?
795
00:56:10,579 --> 00:56:13,207
Ambos estamos terminando la escuela.
no nos vamos a casar
796
00:56:13,291 --> 00:56:15,691
-Hasta que tengamos nuestros títulos.
-Esto es muy emocionante.
797
00:56:15,794 --> 00:56:17,879
No puedo esperar a que conozcas a sus padres.
798
00:56:18,046 --> 00:56:19,696
Bueno, tendremos que hacer una fiesta.
799
00:56:19,798 --> 00:56:22,634
Él está usando su graduación.
presente para comprarme un anillo.
800
00:56:23,969 --> 00:56:25,845
Eso es tan dulce.
801
00:56:26,972 --> 00:56:28,264
Le dije que no debería.
802
00:56:31,226 --> 00:56:34,229
-Dios mío, voy a llorar.
-Sí.
803
00:56:42,071 --> 00:56:48,202
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]